1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:15:24,424 --> 00:15:26,926
我們要帶走埃利亞斯的女兒嗎？

4
00:15:27,594 --> 00:15:30,180
細胞是緊密堆積的，不是嗎？

5
00:15:33,224 --> 00:15:35,518
你覺得我的新船怎麼樣？

6
00:19:29,502 --> 00:19:31,170
你是誰？

7
00:21:52,937 --> 00:21:55,314
勞埃德，你現在打了什麼？

8
00:23:00,797 --> 00:23:01,547
手錶。

9
00:27:47,124 --> 00:27:48,250
她正向太陽飛去！

10
00:28:52,064 --> 00:28:53,107
我們失去了引擎！

11
00:28:54,900 --> 00:28:56,402
找到了他們。

12
00:31:01,026 --> 00:31:01,777
讓她擁有他。

13
00:31:01,860 --> 00:31:04,029
克雷姆擁有一千人的力量。

14
00:31:04,113 --> 00:31:05,155
他會把這個小女孩撕碎的。

15
00:34:00,873 --> 00:34:02,374
抱歉，我們有一點支持。

16
00:38:16,003 --> 00:38:16,837
你見過他嗎？

17
00:42:30,340 --> 00:42:32,592
現在是嗎？我以為我們還有更多時間

18
00:42:32,676 --> 00:42:35,512
我也是，
但氪星的核心太不穩定了。

19
00:42:36,554 --> 00:42:37,681
幾分鐘後就會爆炸。

20
00:42:38,265 --> 00:42:41,977
我已經觸發了力場。
我們得走了。

21
00:42:42,894 --> 00:42:43,561
阿魯拉！

22
00:42:43,645 --> 00:42:44,354
現在！

23
00:42:54,447 --> 00:42:55,490
是他嗎？

24
00:42:57,867 --> 00:42:58,743
那是卡爾-艾爾。

25
00:42:59,035 --> 00:43:01,663
你哥哥的可愛小男孩
宣告世界的征服者。

26
00:43:06,584 --> 00:43:08,003
是時候了。

27
00:43:59,804 --> 00:44:02,891
我們是傻瓜嗎，佐艾爾？

28
00:44:02,974 --> 00:44:06,353
我們該聽你哥哥的話嗎？

29
00:44:06,436 --> 00:44:09,230
我們不能把我們的女兒...

30
00:44:09,314 --> 00:44:11,441
到另一個星球成為某種神。

31
00:44:11,983 --> 00:44:13,985
我們保留這一切是有原因的。

32
00:44:15,737 --> 00:44:20,075
我們必須相信這裡有未來。

33
00:44:26,331 --> 00:44:29,376
卡拉，你在哪裡？

34
00:45:02,909 --> 00:45:04,035
告訴我。

35
00:45:05,954 --> 00:45:08,748
當阿爾戈城分裂時，它發現了…

36
00:45:08,832 --> 00:45:13,211
結晶礦物
深埋在地球深處。

37
00:45:14,379 --> 00:45:15,130
氪石。

38
00:45:16,548 --> 00:45:19,259
土壤已被毒害。

39
00:45:19,676 --> 00:45:22,262
阿爾戈島上的人們都生病了…

40
00:45:22,554 --> 00:45:25,181
而且它正在蔓延。

41
00:45:26,850 --> 00:45:29,853
有什麼幫助嗎？

42
00:45:46,494 --> 00:45:47,162
卡拉.

43
00:45:48,997 --> 00:45:50,206
這一切是什麼？

44
00:45:52,125 --> 00:45:54,627
努力保護阿爾戈
我的力場是失敗的。

45
00:45:57,213 --> 00:46:01,384
輻射也影響了我。

46
00:46:03,261 --> 00:46:04,971
我不能讓它影響你。

47
00:46:08,850 --> 00:46:11,853
我找到了哥哥的草圖
用於逃生艙。

48
00:46:12,770 --> 00:46:14,355
我把它弄得夠大了。

49
00:46:15,982 --> 00:46:18,485
你將跟隨你的表弟卡爾-艾爾。

50
00:46:19,903 --> 00:46:22,947
你將在地球上建立一個新家。

51
00:46:25,742 --> 00:46:26,409
不！

52
00:46:28,119 --> 00:46:29,287
這是我的家。

53
00:46:30,038 --> 00:46:33,833
這是我唯一的家。

54
00:46:36,336 --> 00:46:38,880
讓輻射也帶走我吧。

55
00:46:39,714 --> 00:46:43,676
我會躺在你旁邊的地上
和媽媽旁邊。

56
00:46:47,263 --> 00:46:49,140
我是一個微小的生命。

57
00:46:50,266 --> 00:46:54,145
這有什麼區別
我是生是死？

58
00:46:54,229 --> 00:46:57,398
你不是一個微小的生命。

59
00:46:58,358 --> 00:47:01,319
你是你母親的生命。

60
00:47:02,487 --> 00:47:04,280
你是我的生命。

61
00:47:05,406 --> 00:47:09,160
你是我們的靈魂正在展開
進入未來。

62
00:47:10,370 --> 00:47:11,579
我的孩子...

63
00:47:12,247 --> 00:47:15,166
這就是你必須活下去的原因。

64
00:47:27,720 --> 00:47:29,472
當我離開時，

65
00:47:30,807 --> 00:47:34,602
我需要你答應我一件事。

66
00:47:35,353 --> 00:47:36,521
當然，媽媽。

67
00:47:38,356 --> 00:47:40,525
只要乖一點就好。

68
00:47:40,608 --> 00:47:44,946
這並不意味著你不能堅強。

69
00:47:45,029 --> 00:47:48,283
這並不意味著你必須表現得友善。

70
00:47:50,618 --> 00:47:52,579
但你一定要善良。

71
00:48:01,588 --> 00:48:04,382
我们不选择我们的道路。

72
00:48:06,217 --> 00:48:08,845
你的道路將會是一條付出巨大努力的道路...

73
00:48:11,139 --> 00:48:13,433
具有偉大的目的。

74
00:48:15,268 --> 00:48:20,481
你要去哪裡，
你將擁有巨大的力量。

75
00:48:22,025 --> 00:48:23,443
用它來保護那些...

76
00:48:23,526 --> 00:48:25,653
誰無法保護自己。

77
00:48:27,363 --> 00:48:29,115
相信自己...

78
00:48:29,574 --> 00:48:30,992
知道什么是正确的，卡拉。

79
00:49:12,825 --> 00:49:14,118
我們與你同在。

80
00:52:25,685 --> 00:52:28,896
博馬爾，站住！是为了我们的女儿，
我們別無選擇。

81
00:56:11,702 --> 00:56:12,787
把他们的女儿带给我。

82
00:56:12,870 --> 00:56:13,913
現在。

83
00:56:48,489 --> 00:56:49,990
新娘們！

84
00:56:50,157 --> 00:56:51,242
抓住他們！抓住他們！

85
00:58:09,320 --> 00:58:10,738
協議就是協議。

86
00:58:11,739 --> 00:58:12,990
她必須死。

87
01:06:59,850 --> 01:07:01,143
我不明白你的意思。

88
01:07:01,810 --> 01:07:03,103
我在哪裡？

89
01:07:03,437 --> 01:07:05,439
這是地球嗎？

90
01:07:06,440 --> 01:07:07,774
你是卡爾艾爾嗎？

91
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
克里普托，乖一點，老兄。

92
01:07:23,665 --> 01:07:24,374
乖一點。

93
01:08:24,476 --> 01:08:26,812
他為什麼要穿內衣？

94
01:08:48,875 --> 01:08:50,627
這怎麼會是家呢？

95
01:15:15,094 --> 01:15:17,555
一個死去的氪星人...

96
01:15:17,889 --> 01:15:21,309
應該成為一個宏偉的獎杯。

97
01:15:21,559 --> 01:15:23,853
我正在努力。

98
01:17:48,790 --> 01:17:49,832
放開你的胖子吧...

99
01:17:50,458 --> 01:17:51,542
帶她去克雷姆。

100
01:17:51,626 --> 01:17:52,710
他會讓她閉嘴。

101
01:18:12,438 --> 01:18:14,232
關閉你的陷阱並按照你的指示去做。

102
01:21:02,066 --> 01:21:04,902
你要去哪裡，
你將擁有巨大的力量。

103
01:21:05,152 --> 01:21:07,113
我需要你答應我一件事。

104
01:21:10,032 --> 01:21:11,576
用它來保護那些...

105
01:21:11,659 --> 01:21:13,619
誰無法保護自己。